We spend a lot of time thinking about how to show volunteer appreciation. But the efforts of volunteer managers can often slide under the appreciation radar.