You can continuously improve your nonprofit's volunteer program by identifying and tracking key data points from your volunteers.