Volunteer program managers want to know why you want to volunteer at their organization. A volunteer cover letter can help you stand out.