Have volunteer experience? You can use that to your advantage during your job search. Here are some tips for adding volunteer experience to your resume.