Volunteering, in addition to the great feeling that comes with giving back, can have real positive consequences in terms of career and connections.